<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
    <file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <!-- page titles -->
            <trans-unit id="new.page_title">
                <source>new.page_title</source>
                <target>Dodaj nowy %entity_label%</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="show.page_title">
                <source>show.page_title</source>
                <target>%entity_label% (#%entity_id%)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="edit.page_title">
                <source>edit.page_title</source>
                <target>%entity_label% (#%entity_id%)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="list.page_title">
                <source>list.page_title</source>
                <target>%entity_label%</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="search.page_title">
                <source>search.page_title</source>
                <target><![CDATA[Znaleziono <strong>%count%</strong> wynik|Znaleziono <strong>%count%</strong> wyniki|Znaleziono <strong>%count%</strong> wyników|{0} Brak wyników]]></target>
            </trans-unit>

            <!-- 'search' view -->
            <trans-unit id="search.no_results">
                <source>search.no_results</source>
                <target>Brak wyników.</target>
            </trans-unit>

            <!-- 'list' view -->
            <trans-unit id="list.row_actions">
                <source>list.row_actions</source>
                <target>Akcje</target>
            </trans-unit>

            <!-- paginator -->
            <trans-unit id="paginator.first">
                <source>paginator.first</source>
                <target>Pierwsza</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="paginator.previous">
                <source>paginator.previous</source>
                <target>Poprzednia</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="paginator.next">
                <source>paginator.next</source>
                <target>Następna</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="paginator.last">
                <source>paginator.last</source>
                <target>Ostatnia</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="paginator.counter">
                <source>paginator.counter</source>
                <target><![CDATA[<strong>%start%</strong> - <strong>%end%</strong> z <strong>%results%</strong>]]></target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="paginator.results">
                <source>paginator.results</source>
                <target><![CDATA[<strong>%count%</strong> wynik|<strong>%count%</strong> wyniki|<strong>%count%</strong> wyników|{0} Brak wyników]]></target>
            </trans-unit>

            <!-- labels -->
            <trans-unit id="label.true">
                <source>label.true</source>
                <target>Tak</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.false">
                <source>label.false</source>
                <target>Nie</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.empty">
                <source>label.empty</source>
                <target>Pusty</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.null">
                <source>label.null</source>
                <target>Brak</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.nullable_field">
                <source>label.nullable_field</source>
                <target>Zostaw niewypełnione</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.object">
                <source>label.object</source>
                <target>Obiekt PHP</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.inaccessible">
                <source>label.inaccessible</source>
                <target>Niedostępny</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.inaccessible.explanation">
                <source>label.inaccessible.explanation</source>
                <target><![CDATA[Metoda pobierająca (<i>ang. getter</i>) nie istnieje  dla tego pola lub właściwość (<i>ang. property</i>) nie jest publiczna]]></target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.form.empty_value">
                <source>label.form.empty_value</source>
                <target>Pusta wartość</target>
            </trans-unit>

            <!-- user -->
            <trans-unit id="user.logged_in_as">
                <source>user.logged_in_as</source>
                <target>Zalogowany jako</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="user.unnamed">
                <source>user.unnamed</source>
                <target>Użytkownik bez nazwy</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="user.anonymous">
                <source>user.anonymous</source>
                <target>Anonimowy użytkownik</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="user.signout">
                <source>user.signout</source>
                <target>Wyloguj</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="user.exit_impersonation">
                <source>user.exit_impersonation</source>
                <target>Opuść tryb maskowania</target>
            </trans-unit>

            <!-- misc. elements -->
            <trans-unit id="delete_modal.title">
                <source>delete_modal.title</source>
                <target>Czy na pewno chcesz usunąć ten element?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="delete_modal.content">
                <source>delete_modal.content</source>
                <target>Tej operacji nie można cofnąć.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="delete_modal.action">
                <source>delete_modal.action</source>
                <target>Usuń</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.add_new_item">
                <source>action.add_new_item</source>
                <target>Dodaj nową pozycję</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.remove_item">
                <source>action.remove_item</source>
                <target>Usuń pozycję</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.choose_file">
                <source>action.choose_file</source>
                <target>Wybierz plik</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="errors">
                <source>errors</source>
                <target>Błąd|Błędy</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.are_you_sure">
                <source>form.are_you_sure</source>
                <target>Nie zapisano zmian wprowadzonych w tym formularzu.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form.tab.error_badge_title">
                <source>form.tab.error_badge_title</source>
                <target>Wystąpił jeden błąd|Ilość błędów: %count%</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="show.remaining_items">
                <source>show.remaining_items</source>
                <target><![CDATA[{1} pozostała jedna pozycja nie wyświetlona na tym listingu|{2,3,4} pozostały %count% pozycje nie wyświetlone na tym listingu|[5,21] pozostało %count% pozycji nie wyświetlonych na tym listingu|[22,Inf[ liczba pozycji nie wyświetlonych na tym listingu: %count%]]></target>
            </trans-unit>
            <!-- Exceptions -->
            <trans-unit id="exception.entity_not_found">
                <source>exception.entity_not_found</source>
                <target>Ten obiekt nie jest już dostępny.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="exception.entity_remove">
                <source>exception.entity_remove</source>
                <target>Ten obiekt nie może być usunięty ponieważ istnieją inne, które są z nim powiązane.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="exception.forbidden_action">
                <source>exception.forbidden_action</source>
                <target>Na tej pozycji nie można wykonać wybranej akcji.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="exception.no_entities_configured">
                <source>exception.no_entities_configured</source>
                <target>Aplikacja jest nieprawidłowo skonfigurowana. Nie zdefiniowano żadnych obiektów</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="exception.undefined_entity">
                <source>exception.undefined_entity</source>
                <target>Aplikacja jest nieprawidłowo skonfigurowana dla tego typu obiektów.</target>
            </trans-unit>

            <!-- Login page -->
            <trans-unit id="login.username">
                <source>login.username</source>
                <target>Użytkownik</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="login.password">
                <source>login.password</source>
                <target>Hasło</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="login.sign_in">
                <source>login.sign_in</source>
                <target>Zaloguj się</target>
            </trans-unit>

            <!-- filters -->
            <trans-unit id="filter.title">
                <source>filter.title</source>
                <target>Filtry</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.button.clear">
                <source>filter.button.clear</source>
                <target>Wyczyść</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.button.apply">
                <source>filter.button.apply</source>
                <target>Zatwierdź</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label.is_equal_to">
                <source>filter.label.is_equal_to</source>
                <target>równe</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label.is_not_equal_to">
                <source>filter.label.is_not_equal_to</source>
                <target>różne od</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label.is_greater_than">
                <source>filter.label.is_greater_than</source>
                <target>większy niż</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label.is_greater_than_or_equal_to">
                <source>filter.label.is_greater_than_or_equal_to</source>
                <target>większy lub równy</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label.is_less_than">
                <source>filter.label.is_less_than</source>
                <target>mniejszy niż</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label.is_less_than_or_equal_to">
                <source>filter.label.is_less_than_or_equal_to</source>
                <target>mniejszy lub równy</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label.contains">
                <source>filter.label.contains</source>
                <target>zawiera</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label.not_contains">
                <source>filter.label.not_contains</source>
                <target>nie zawiera</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label.starts_with">
                <source>filter.label.starts_with</source>
                <target>zaczyna się od</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label.ends_with">
                <source>filter.label.ends_with</source>
                <target>kończy się na</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label.exactly">
                <source>filter.label.exactly</source>
                <target>dokładnie jak</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label.not_exactly">
                <source>filter.label.not_exactly</source>
                <target>nie dokładnie jak</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label.is_same">
                <source>filter.label.is_same</source>
                <target>takie samo jak</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label.is_not_same">
                <source>filter.label.is_not_same</source>
                <target>inne niż</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label.is_after">
                <source>filter.label.is_after</source>
                <target>późniejsza niż</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label.is_after_or_same">
                <source>filter.label.is_after_or_same</source>
                <target>taka sama lub późniejsza niż</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label.is_before">
                <source>filter.label.is_before</source>
                <target>wcześniejsza niż</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="filter.label.is_before_or_same">
                <source>filter.label.is_before_or_same</source>
                <target>taka sama lub wcześniejsza niż </target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>
